Post 120 – “Cognomi agordini con radice tedesca”

L’importanza economica nel passato delle miniere della Valle Imperina ci è testimoniato dall’immigrazione. Questo fenomeno fu particolarmente importante da alcune regioni germaniche dell’Impero Asburgico, con il movimento di un alto numero di minatori e lavoratori specializzati nell’arte dell’estrazione, soprattutto a cavallo dei secoli XV e XVII.

Ne è rimasta traccia nei cognomi, che possono rispecchiare la provenienza della propria famiglia una volta che si interrogano gli archivi storici. La maggior parte dei cognomi di origine tedesca infatti deriva dal modo in cui era chiamato il primo antenato arrivato in paese.

Questa tipologia di immigrazione ha interessato per lo più le aree minerarie del Poi, Val Biois e il capoluogo Agordo. La maggior parte dei tedeschi arrivavano dal Tirolo, dall’Austria e anche da altre valli vicine: Salisburgo, Vienna, Schwatz, Brunico, Val Badia e Gardena, etc.

Facciamo quindi una veloce panoramica dei cognomi agordini con radice tedesca che sono arrivati fino ad oggi:

BOGO: a Cencenighe dal 1501; dal nome germanico di persona “Bovo”.

BULF: a Peden di Taibon dal 1504, ma trovato anche alla fine del XV secolo un “Bulfo Teutonico” ad Alleghe; da “Wulf=lupo” con il normale cambiamento di W in B tipica dei dialetti bavaro-tirolesi.

CHENET: a Cencenighe dal 1548, attestato come fonditore di attività metallurgiche; dal tedesco “Knecht”= garzone.

CHIERZI: ad Agordo dal 1687, dal cognome austriaco “Chierz”.

DELL’OSBEL: a La Valle dal 1548; dal nome germanico di persona “Losbol”.

FOSSEN: a Rivamonte dal 1603.

FRIZ: a La Valle dal 1548; da un soprannome tedesco.

GAZ: a Taibon dal 1603; dal nome germanico di persona “Agazzo”.

MOTTES: a Rivamonte dal 1570; dal nome germanico di persona “Motes”.

TAZZER: a Rivamonte dal 1628, da un soprannome tedesco.

TODESCO: a La Valle dal 1687.

XAIZ: a Rivamonte dal 1603; dal nome germanico di persona “Zais” (variante di “Teto”).

ZASSO: a Parech di Agordo dal 1411, ma documentato già nel 1329; dal nome germanico di persona “Zais” (variante di “Teto”).

Due figure germaniche abbastanza conosciute giunte in Agordino sono il “mastro Sboicer”, ricordato dal Marin Sanudo come un tedesco dalla barba lunga che lavorò in Valle Imperina alla fine del 1400, e Zan Venedigher detto Venadega che agli inizi del 1500 fu un importante imprenditore con un forno sul torrente Mis presso Tiser, vendeva rame di contrabbando e, quando venne sorpreso, gli furono sequestrate circa 1,5 tonnellate di rame.

Fonte:

De Nardin T. e C. Tomasi, Cognomi Agordini. Terza edizione riveduta e ampliata. Nuovi Sentieri Editore, Belluno, 2002.

Commenti

Post popolari in questo blog

Post 38 – Il Sas del Diàol, a Facen

Oggi vi parliamo di un misterioso masso inciso! Si chiama “ Sas di Pirulava ” o più notoriamente “ Sas del Diaol ”, ed è stato scoperto da Candido Greco nel 1977, studioso che ci ha fornito la prima descrizione delle incisioni presenti. Il masso è di dimensioni di circa 90 x 110 cm ed è leggibile solo nella faccia orientata verso sud-est. Presenta una decina di segni a forma di croce, di cui tre che poggiano su dei cerchi contenenti altre croci di dimensioni minori e quella che sembra una lettera “A”. Greco interpreta le iscrizioni come simboli preromani, individuando dei numeri etruschi dei quali i Reti si sarebbero serviti per misurare le libbre di fieno tagliato in loco. Inoltre altri simboli parrebbero legati al culto di Mitra. Nelle note del testo, inoltre, vengono presentati a titolo esemplificativo e comparativo ulteriori massi che riportano croci incise, ma dotati anche di coppelle. Un appunto: nel testo si fa riferimento a questo masso come quello che secondo la leggenda s

Continua a leggere

Post 147 - La chiesa della discordia

In alcuni post precedenti ( post 123 e 124 ) abbiamo ricostruito la storia delle frane dell’Antelao che hanno coinvolto Borca e San Vito. Durante la frana del 7 luglio 1737, stando alle memorie del pievano Bartolomeo Zambelli, il primo edificio a restar sotterrato fu la chiesa di San Canciano che sorgeva sul confine tra Borca e San Vito, chiesa che fu in seguito ricostruita accanto all’antica Strada regia ( post 101 e 102 ), nel territorio di San Vito, ad una novantina di metri dal confine. Ne nacque molto tempo dopo una contesa, di cui vi parleremo oggi. La storia della chiesa di San Canciano è assai antica. Vi è infatti un atto notarile datato 1418 rogato dal notaio Bartolomeo fu ser Ungaro in cui il testatore lega due prati in val di Tiera al lume di San Canciano: in altre parole si lasciava per testamento due prati alla suddetta chiesa perché col ricavato si mantenesse un lume acceso per il santo [1]. Dai documenti delle visite pastorali del 1604 conservati nell’Archivio della Cu

Continua a leggere

Post 104 – Il colle delle ville. Prima parte.

La nostra provincia è principalmente nota (se davvero è nota per qualcosa) per le sue splendide catene montuose. Meno noti potrebbero essere invece gli intriganti paesaggi rurali della Valbelluna, valle collocata tra le Prealpi e le Dolomiti e percorsa in quasi tutta la sua lunghezza dal fiume Piave, alimentato da numerosi affluenti che scendono dai monti circostanti. Al di là di centri come Feltre, Sedico, Trichiana o Belluno stessa, caratterizzati dai tipici processi di urbanizzazione degli ultimi decenni, questa porzione di territorio è punteggiata da centri minori, fattorie, case rurali e ville venete. Nella zona circoscritta che prendiamo in considerazione in questo post, un colle collocato a nord-est di Feltre, i segni di un passato rurale sono tuttora ben visibili nella campagna delle frazioni Vellai e Cart e delle località loro circostanti. Uno degli elementi più suggestivi di questo paesaggio, facilmente idealizzabile nel ricordo dei “bei tempi andati” (e forse mai esistiti

Continua a leggere

CRODAp

Cerca nel blog